AWS PaaS多语言开发参考指南

程序开发多语言

程序开发国际化的标签格式为<I18N#XXX>。所有I18N资源请存放在所属应用%AWS_HOME%/apps/install/%APPID%/i18n目录下。

常规代码开发示例

常规的代码开发中如果需要使用国际化，请使用：

I18nRes.findValue(String appId, String key);//系统会根据用户上下文对象获取语言
I18nRes.findValue(String appId, String lang, String key);//指定语言的情况

//其中appId为当前AWS应用的唯一标识，lang是语言代码，可使用UserContext的对象调用getLanguage()方法获取，使用的时候请注意UserContext对象进行非空校验，需将lang设置一个默认值"cn"。

带变量场景开发示例

    <item key="displayMsg">
        <cn><![CDATA[显示第 {0} 条到第 {1} 条，一共 {2} 条]]></cn>
        <en><![CDATA[Showing {0} to {1}, a total of {2}]]></en>
        <big5><![CDATA[顯示第 {0} 條到第 {1} 條，一共{2} 條]]></big5>
    </item>

可使用下面的方法实现：

I18nRes.findValue(String appId, String lang, String key, Object... repleaseValue)

//1.appId：指定使用的应用资源文件
//2.lang：语言代码，可使用UserContext的对象调用getLanguage()方法获取，使用的时候请注意UserContext对象进行非空校验，需将lang设置一个默认值”cn”。
//3.key：关键字，即国际化资源中的displayMsg
//4.repleaseValue：要替换的内容。如果国际化资源中有变量值，需要替换的变量的具体的值，可使用new Object[]{...}直接构建，如 new Object[]{"用户名","密码"}，会按照国际化内容中的{0}{1}…顺序替换

构造平台标准`警告、错误`提示信息界面开发示例

AWS PaaS平台底层对AlertWindow类中一系列方法和ResponseObject类中msg(String)，err(String)，warn(String)三个方法处理了国际化内容，不需要使用者处理。即使用者在调用时直接传中文参数即可。例如：

return AlertWindow.getWarningWindow("指定的栏目已不存在");
<!--只需要将【指定的栏目已不存在】作为key放到国际化资源文件中即可。-->

<!-- 以下为I18n资源-->
<item key="指定的栏目已不存在">
    <cn><![CDATA[指定的栏目已不存在]]></cn>
    <en><![CDATA[The specified column no longer exists]]></en>
    <big5><![CDATA[指定的欄目已不存在 ]]></big5>
</item>

JavaScript开发示例

当某些字符串信息被静态存储在.js文件时，请遵循如下规范

将JS内引用到的常量抽取成变量，并定义在JS引用的html模板区域内，保证在页面body加载前加载完成
定义的var变量名请使用全部英文或全部中文，且除下划线外，不能出现任何形式的标点符号
在%AWS_HOME%/apps/install/%APPID%/template/form/目录下配置多语言资源

示例：

<!--HTML代码-->
<head>
    <script type="text/javascript">
     var 确定删除这个文件夹吗="<I18N#确定删除这个文件夹吗>";
    </script>
</head>

<!--js代码-->
alert(确定删除这个文件夹吗);

<!-- I18n资源-->
<item key="确定删除这个文件夹吗">
    <cn><![CDATA[确定删除这个文件夹吗?]]></cn>
    <en><![CDATA[Are you sure to delete this folder?]]></en>
    <big5><![CDATA[確定删除這個資料夾嗎? ]]></big5>
</item>

AWS MVC框架多语言开发示例

AWS MVC框架开发多语言配置可分为Java程序、系统HTML模板、I18N资源

Java程序

listHtml.append("<tr><td><br>&nbsp;</td><td align=center><br><br><br><div align=center><I18N#您输入的条件格式不正确_请重新输入></div></td></tr>");

SDK.getAppAPI().i18NValue("com.actionsoft.apps.poc.api", me, "info1");

系统HTML模板

系统HTML模板存放在%AWS_HOME%/apps/install/%APPID%/template/page目录下。

<!doctype html>
<html>
<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <title><I18n#PageTitle></title>

    <script>
    var var1 = "<I18n#Var1>";
    var var2 = "<I18N#Var2>";
    alert(var1);
    alert(var2);
    </script>
</head>
<body>
Hi,<I18n#PageTitle>
</body>
</html>

I18N资源

    <item key="您输入的条件格式不正确_请重新输入">
        <cn><![CDATA[您输入的条件格式不正确,请重新输入]]></cn>
        <en><![CDATA[Conditional formatting you entered is incorrect, please try again]]></en>
        <big5><![CDATA[您輸入的條件格式不正確,請重新輸入]]></big5>
    </item>
     <item key="info1">
            <cn><![CDATA[这是中文简体语言]]></cn>
            <en><![CDATA[This is the English language]]></en>
            <big5><![CDATA[這是中文繁體語言]]></big5>
        </item>
        <item key="PageTitle">
            <cn><![CDATA[这是标题]]></cn>
            <en><![CDATA[This is Title]]></en>
            <big5><![CDATA[這是標題]]></big5>
        </item>
        <item key="Var1">
            <cn><![CDATA[这是变量1]]></cn>
            <en><![CDATA[This is Var1]]></en>
            <big5><![CDATA[這是變量1]]></big5>
        </item>
        <item key="Var2">
            <cn><![CDATA[这是变量2]]></cn>
            <en><![CDATA[This is Var2]]></en>
            <big5><![CDATA[這是變量2]]></big5>
        </item>

AWS MVC框架开发国际化更多信息参见https://docs.awspaas.com/reference-guide/aws-paas-mvc-reference-guide/localization/locale.html

Seven

010-62962343-690

liujx@actionsoft.com.cn

感谢您对该文档的关注！如果您对当前页面内容有疑问或好的建议，请与我联系。如果您需要解答相关技术问题请登录AWS客户成功社区